Управление металлообрабатывающей промышленности
МОСГОРИСПОЛКОМ
ЗАВОД ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ ПРИБОРОВ И ПРОВОДОВ
ВИБРАЦИОННЫЙ ПРИБОР ДЛЯ МАССАЖА МОДЕЛЬ ВМП-І
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ
ЦБТИ
Москва — 1968
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА И ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Прибор ВМП-1 предназначен для вибрационного и вибрационно-ударного массажа, применяемого в лечебных, косметических и спортивных учреждениях, а также в бытовых условиях.
Вибрационный прибор (рис. 1) представляет собой электромагнитное устройство, работающее от сети переменного тока для напряжений 127 и 220 в при частоте тока 50 гц.
Переключение на нужное напряжение производится поворотом отверткой головки переключателя, расположенного на ручке прибора, с обозначением 127 и 220 в до совпадения прорези на головке со стрелкой показателя напряжения.
На правой лицевой стороне прибора расположен регулятор интенсивности вибрации; вращая его головку по часовой стрелке можно переходить от сильной вибрации к слабой.
Включение прибора осуществляется нажатием до упора головки выключателя, расположенного на ручке.
С левой лицевой стороны (со стороны этикетки) на ось прибора навинчиваются насадки, при помощи которых производится массаж.
НАСАДКИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
Прибор комплектуется пятью насадками (рис. 2).
Четыре насадки — резиновые, полукруг — из пластмассы.
Каждая насадка имеет свое назначение. Насадки могут применяться для поглаживания и более сильного растирания вдоль и поперек массируемой поверхности при помощи прерывистой и непрерывистой вибрации.
Мягкие насадки 1, 2 и 3 применяются при нежном и поверхностном массаже, твердые насадки 4 и 5-при энергичном и глубоком массаже.
Насадка 1 — колокол-присос — применяется для массажа в области шеи, груди, живота и щек (для сохранения и придания им упругости).
Насадка 2 — шиповая — для массажа волосистой части головы, шеи, а также для улучшения крово- и лимфообращения.
Насадка 3 — губка — для массажа всего лица и мест, где требуется слабая вибрация. При массаже губкой улучшается деятельность лимфатических сосудов и кровообращения.
Насадка 4 — пластмассовый полукруг— для массажа рук, ног, спины, живота, а также мест, где требуется энергичная вибрация, с целью укрепления мышц.
Насадка 5 — шарик — применяется для массажа круговых лбу, а также в тех случаях, когда требуется вибрация в одной точке.
МАССАЖ ПРИ ПОМОЩИ ВИБРАЦИОННОГО ПРИБОРА (Методические указания)
Вибрационный прибор применяется в лечебной, гигиенической и спортивно-тренировочной целях. Прибор используется для создания колебательных движений, что является дополнительным приемом к ручному массажу, а также может служить самостоятельным методом массирования. Кроме того, прибор используется в тех случаях, когда выполнение ручного массажа затруднено в силу недоступности пальцев в массируемую область.
При вибрационном массаже прежде всего реагируют нервные рецепторы кожи. В ответ на раздражение рецепторов возникают рефлекторные реакции со стороны нервной системы, а также крово- и лимфообращения. Под влиянием массажа усиливаются тормозные процессы в коре головного мозга и после процедуры может появиться сонливость.
Слабые вибрации повышают возбудимость поврежденных нервов (при парезах, параличах); вибрации средней интенсивности еще более усиливают возбуждение; сильные вибрации понижают возбудимость нервов (при невралгиях, судорогах).
Массаж способствует утолению боли. Во время массажа удаляются чешуйки эпидермиса кожи, расширяются кровеносные сосуды, усиливается кровообращение в коже, а также функция сальных и потовых желез: кожа становится розовой и эластичной, повышается ее температура и улучшается питание. Гиперемия кожи ведет к усилению обмена в тканях.
Массаж оказывает большое влияние на мышцы, вызывая сокращение мышечных волокон и изменения в самих мышечных клетках. В мышцах начинают функционировать резервные капилляры, в которые поступает дополнительное количество крови, а следовательно, и кислорода. Повышается упругость и работоспособность мышц, происходит усиление крово- и лимфообращения, что способствует уменьшению и исчезновению отеков.
Перераспределение крови влияет на работу сердца. Со стороны артериального давления и пульса отмечаются незначительные колебания.
Предварительное прогревание (водяной ванной, соллюксом) повышает эффективность массажа.
Вибрационный массаж применяется главным образом для воздействия на болевые точки, а также для воздействия на внутренние органы и ткани (стенки желудка и кишок, сердце, мускулатуру и пр.).
Техника вибрационного массажа
Вибрационный массаж живота, пояснично-крестцовой области и нижних конечностей производится в лежачем положении, а остальных частей тела — в сидячем положении. Участок тела, подлежащий массажу, обнажается. Массаж живота или спины, наоборот, удобнее производить через нательное белье.
Массируемая поверхность слегка посыпается тальком. Смазывание животными жирами не рекомендуется. Массажист держит рукоятку прибора рукой и водит насадкой по массируемой части тела или удерживает насадку на участке, подлежащем действию вибрации. Массажист обычно начинает со слабых и небыстрых вибраций, постепенно увеличивая их путем вращения головки прибора.
Интенсивность вибраций следует индивидуализировать.
Насадку необходимо продвигать медленно, что повышает эффективность процедуры.
Слабое воздействие вибрации получается при плотном касании тела насадкой. Воздействие вибрации на ткани усиливается с увеличением угла между насадкой и массируемой поверхностью.
Вибрационный массаж не должен вызывать или усиливать болезненных ощущений. К участку со значительной чувствительностью подходят постепенно, от окружающих его частей тела, массируя при помощи насадки губки.
Одновременно с изменением интенсивности вибрации увеличивается или уменьшается длительность вибрационного массажа.
Массаж лучше всего производить утром после гигиенической гимнастики и водной процедуры. При хорошем самочувствии массаж можно производить 2 раза в день; второй раз за несколько часов до сна.
Продолжительность массажа отдельных частей тела (лица, конечностей, живота) не должна превышать 5 мин. в начале и 10 мин. в конце курса лечения.
Лечение должно быть регулярным и непрерывным. Вибрационный массаж с лечебно-профилактической целью производится медицинским персоналом по указанию врача.
Массаж ушей, области горла и других частей тела можно производить самостоятельно.
Массаж отдельных частей тела
Массаж лица
При массаже лица и головы с косметической целью применяется слабая вибрация; насадка губка должна слегка касаться кожи.
Для улучшения крово- и лимфообращения в области шеи и головы предварительно следует массировать шею круговыми движениями насадкой губкой, а затем шиповой насадкой.
Массаж в области щек производится в направлении от углов рта до ушных мочек круговыми движениями при помощи насадки губки, а затем колокола-присоса.
Массаж в области глазниц (круговой мышцы глаза и мышцы, сморщивающей брови) производится полу-круговыми движениями насадкой шариком при закрытых глазах. Таким же образом производится массаж у складок на лбу и у рта.
Массаж в области подбородка производится круговыми движениями в направлении снизу вверх к подбородочной ямке при помощи шиповой насадки.
Массаж точек выхода на голове нервов
Для воздействия на болевые точки лицевого тройничного, затылочного и др. нервов применяется твердая насадка 5— шарик.
Массаж мышц груди
Массаж мышц груди производится полукруговыми движениями насадками: колоколом-присосом или шиповой. Слабое воздействие на межреберные нервы производят при помощи насадки губки.
Массаж области сердца
Вибрационный массаж области сердца (при неврозах сердца) производят следующим образом: сначала при помощи полукруглой насадки слабо вибрируют на коже (или через белье) область сердца спереди (у женщин — выше молочной железы), обходя место, соответствующее верхушечному толчку, а затем переходят на более сильную вибрацию области сердца со стороны спины.
Массаж спины
Мышцы спины массируются прямолинейными движениями. Продолжительность процедуры от 3 до 8 мин.
Вибрационный массаж позвоночника при некоторых функциональных заболеваниях нервной системы (неврастении и др.) производится также при помощи полукруглой карболитовой насадки путем слабой вибрации вдоль длинных спинных мышц, между поперечными и остистыми отростками позвонков (над задними корешками спинномозговых нервов) прямолинейными движениями вниз и вверх по коже (или через белье). Продолжительность процедуры в начале лечения —5 мин. с увеличением вибрации к концу до 10 мин. Число процедур 12—15.
Массаж поясницы
Массаж поясничной области производится при помощи полукруглой карболитовой насадки по коже или через белье. Степень надавливания насадки и интенсивность вибрации в зависимости от болезни могут быть значительными. Продолжительность процедуры — от 5 до 10—12 мин. ежедневно. Число процедур—10—15.
Массаж живота
Вибрационный массаж области живота при дряблой мускулатуре, атонии желудка и кишок и части сопутствующих им запорах производится по коже и через белье при помощи полукруглой насадки.
Стенки живота массируются полукруговыми возвратно-поступательными движениями справа налево и наоборот.
Интенсивные вибрации по ходу толстой кишки идут в направлении от слепой кишки к сигмовидной. Надавливание усиливается в правом или левом подреберье.
Слабые вибрации области тонких кишок производятся круговыми движения вокруг пупка. Продолжительность массажа — от 8 до 12 мин. Число процедур — 15—20.
Массаж конечностей
Вибрационный массаж конечностей производится, как и ручной массаж, начиная с пальцев и далее кверху при помощи полукруглой насадки.
Массаж седалищного нерва производится по всей длине нерва, от ягодичной до пяточной областей, с усилением вибрации в болевых точках в ягодичной области и в подколенной ямке.
Массаж бедренного нерва производят слабой вибрацией при помощи губки под серединой пуратовой связки, ввиду наличия в этом месте крупных кровеносных сосудов. Продолжительность процедуры — 3—5 мин.
Массаж мочевого пузыря
Массаж мочевого пузыря при слабости его мускулатуры производится слабой вибрацией при помощи насадки колокола-присоса в области над сочленением лобковых частей. Процедура производится после опорожнения пузыря. Продолжительность процедуры — 5—10 мин. Число процедур — 15—20.
Рекомендации по применению вибрационного массажа
Общие рекомендации для вибрационного массажа почти те же, что и для ручного массажа. Уже отмечалось воздействие вибрационного массажа на глубоко расположенные органы и ткани, не доступные прямому воздействию пальцев.
Вибрационный массаж могут применять больные с порезами, параличами, невралгиями, невритами, атонией кишечника, некоторыми заболеваниями гортани и носоглоточного пространства.
При совместном воздействии с гимнастическими упражнениями вибрационный массаж способствует восстановлению функции травмированных суставов, а также мышц, находящихся в состоянии атрофии после иммобилизации и пр.
Нельзя применять вибрационный массаж при острых, лихорадочных процессах, кровотечении и кровоточивости, при экземе, гнойных и туберкулезных процессах, заболеваниях сосудов (аневризмы, тромбоз вен, варикозные расширения вен, лимфангоиты), при острых воспалительных процессах (аппендицит, воспаление почек, воспаление органов женской половой сферы), злокачественных опухолях и гемофилии.
Не следует применять вибрационный массаж на область живота при наличии язвенной болезни желудка и 12-перстной кишки.
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Вибрационный прибор не требует специального ухода или смазки. Практически он прочен, если им пользоваться, соблюдая следующие правила:
1. При включении прибора следить, чтобы его напряжение соответствовало напряжению сети (при не соответствии устанавливать переключатель на необходимое напряжение).
2. Не следует включать прибор на сильную или слабую вибрацию сразу. Вибрацию необходимо изменять постепенно.
3. Не рекомендуется сильно прижимать насадку и телу, чтобы не тормозить работу прибора. Частое торможение и остановка включенного прибора ведет к быстрой его порче.
4. Во избежание перегрева прибором можно пользоваться непрерывно не свыше 20 мин. Затем его необходимо выключить не менее чем на 15—20 мин. для охлаждения.
5. После пользования прибор выключается, а регулятор вибрации устанавливается на максимальную величину: при таком положении регулятора его пружина расслаблена.
6. При вибрационном массаже не рекомендуется смазывать массируемую часть тела жировыми веществами, так как по смазанной жиром коже насадка прибора скользит, вследствие чего ослабляется действие вибрации на ткани. Не следует также смазывать насадки кремом, это укорачивает срок их службы.
7. Вскрывать прибор и отвинчивать крепежные винты не разрешается.
8. Во избежание коррозии прибор должен храниться в футляре в сухом отапливаемом и проветриваемом помещении.
9. Не допускайте использование прибора не по назначению (в качестве молотка и пр.) во избежание его поломки.
ПРЕДОХРАНЯЙТЕ ПРИБОР ОТ ПАДЕНИЯ!
10. Чистка насадок производится в теплой мыльной воде. Если насадки стали жирными, их следует протереть ватой, смоченной в разведенном спирте. Если же насадки стали липкими, их следует просушивать крахмалом.
11. Транспортировка прибора производится в сухом ящике с плотной упаковкой (стружкой или ватой), с предостерегающими надписями на ящике «Осторожно», «Не бросать», «Точные приборы».
ГАРАНТИИ
Завод гарантирует нормальную работу прибора в течение полутора лет при условии соблюдения потребителем настоящей инструкции.
Замечания по работе прибора направляйте по адресу: Москва, Крутицкий вал, д. 10. Завод электробытовых приборов и проводов; телефон 272-29-46.
По ремонту обращаться: Колпачный пер., д. № 6, цех № 1; телефон 227-02-97. |