УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Новая стиральная машина «Волна-75» обеспечивает быструю и качественную стирку любого белья из различных тканей, в том числе, впервые для отечественных баковых машин, и из легких тканей.
Это обеспечивается наличием у машины двух программ стирки—обычного («жесткого») режима с односторонним вращением активатора и реверсивного («бережного») режима, где переключатель реверса автоматически изменяет направление вращения активатора.
ПРИ ПОКУПКЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ:
а) Требуйте пробного пуска и инструктажа по эксплуатации с отметкой в «Талоне покупателя».
б) Стиральную машину, приобретенную в холодный период года, до включения в сеть
необходимо выдержать не менее 3-х часов при комнатной температуре.
ВНИМАНИЮ ТОРГУЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
Пробный запуск при покупке разрешается производить с установленными транспортными резиновыми растяжками крепления электродвигателей, которые обязательно должны быть сняты покупателем до начала эксплуатации машины.
Перед пробным пуском машины в корзину центрифуги необходимо калить стакан воды для смачивания подшипника.
Время пробного пуска должно быть не более 5—10 секунд.
При включении машины в сеть напряжением 127 вольт необходимо пользоваться трансформатором на напряжение 127/220 вольт мощностью не менее 800 вольт-ампер.
При работе на «бережном» режиме перед каждым изменением направления вращения активатора происходит трехсекундная пауза, и поэтому машина может закончить стирку (полоскание) на паузе перед очередным реверсом. В таком случае, если при включении основного режима -► активатор не вращается, переведите клавишу переключателя режимов стирки в положение... и при начале вращения активатора перевести клавишу в положение...
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Машина стиральная полуавтоматическая «Волна-75» изготовлена согласно ГОСТу 8051-71, каплезащищенного исполнения класса II.
1. Номинальная загрузка машины—не более 2 кг сухого белья при «жестком» режиме и 1 кг сухого белья при «бережном» режиме»
2. Емкость стирального бака — 36 л.
3. Электродвигатели:
а) электродвигатель привода центрифуги ДА0-ЦУ4, потребляемая мощность — 300 вт., число оборотов—2700 об. в мин»;
б) электродвигатель привода активатора АВЕ-071-4С, потребляемая мощность — 300 вт., число оборотов—1350 об. в мин.;
в) электродвигатель привода переключателя реверса ДСМ2У42-П-220, потребляемая мощность — 4 ва, число оборотов—2 об, в мин.
4. Общая потребляемая мощность не более 600 вт.
5 Номинальное напряжение — 220 в.
6. Допускаемое отклонение от номинального напряжения в сети ± 10%.
7. Род тока — переменный.
8. Число оборотов активатора — 620 об, в мин.
9. Число оборотов центрифуги — 2700 об. в мин.
10. Габаритные размеры машины в мм:
Длина — 690 Глубина — 390 Высота — 715
11. Вес машины (без упаковки) — не более 47 кг.
12. Розничная цена — 135 рублей.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
1. Крышка машины — 1 шт.
2. Крышка стирального бака — 1 шт.
3. Лист съемный — 1 шт.
4. Шланг резиновый — 1 шт.
5. Щипцы для белья — 1 шт.
6. Фиксаторы для штуцера окончательного слива — 2 шт,
7. Ванночка для полного слива жидкости — 1 шт.
8. Крючок — 1 шт.
9. Винт крепления съемного листа — 3 шт.
10. Руководство по эксплуатации — 1 шт.
11. Упаковка
12. Паспорт на реле времени типа РВ~8 — 1 шт.
УСТРОЙСТВО СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Стиральная машина предназначена для стирки (полоскания) и отжима белья в домашних условиях.
Машина позволяет производить одновременно или раздельно стирку (полоскание) к гжим
Стиральная машина «Волна-75» имеет ряд преимуществ перед выпускаемыми в нашей стране однотипными машинами типа СМП-2.
«Волна-75» — полуавтоматическая двухбаковая машина, имеющая два режима стирки (полоскания).
Основной —- стирка тяжелых и сильно загрязненных тканей при одностороннем вра~ щении активатора («жесткий» режим) по часовой стрелке (если смотреть со стороны пульта включения).
Дополнительный—стирка легких тканей: шелка, капрона и слабо загрязненных тканей с помощью периодического вращения активатора в противоположные стороны («бережный» режим с циклом: 12 сек. вращение активатора в одну сторону, 3 сек. пауза и 12 сек. вращение активатора в противоположную сторону).
Машина имеет стиральный бак из полированной нержавеющей стали, небольшие габариты и вес.
Машина состоит (см. рис. 1)
Из основания корпуса (7), где смонтированы: электродвигатель привода активатора (1), электрооборудование, коробка для хранения электрошнура, штуцер окончательного слива (6) для слива остатков жидкости из машины после окончания работы и перепускной клапан (2).
Стиральный бак (16) прямоугольной формы с передним расположением активатора.
Центрифуга (9) и бак центрифуги (8) выполнены из алюминиевых сплавов.
На баке центрифуги установлены: двигатель (4) привода центрифуги с перекачивающим насосом (3) и блокировка (10) включения центрифуги посредством открывания крышки центрифуги (14).
Стиральный бак и бак центрифуги закреплены на основании корпуса и совместно с ним образуют корпус машины.
Передняя часть корпуса машины закрывается передней стенкой, где на панели расположены приборы управления: реле времени (11) и переключатель режима стирки (15).
Сверху корпус машины закрыт крышкой баков (12). В нерабочем состоянии машина накрывается крышкой (13).
Машина легко перемещается на 4 х роликах (5).
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Условные обозначения
М1 — электродвигатель актив а тар а типа АВЕ-071-4С.
М2 — электродвигатель центрифуги ДАО-ЦУ4
М3 — электродвигатель переключателя направления вращения активатора типа ДСМ2У42-П-220
С1 — конденсатор типа К5Г-МН; 6МКФ С2, СЗ — конденсатор типа МБГЧ-1; 4 МКФ В1, В2 — м икров ы ключ ател ь блокировки крышки центрифуги типа МП2101У4 В3, В4, В5 — микровыключатель переключателя реверса типа МП2101У4
В6 — переключатель программ типа ТП1-2. РТ1. РТ2 — тепловое реле типа РТ-10, 1,4 а. С5 — конденсатор типа МБГ4-1; 2 МКФ
С6 — конденсатор типа К75-37, 047М-КФ;
0,ОО22МКФ
РВ — реле Времени тила РВ-6;
К1 — клеммная штата, рашоложееная у электродвигателя ДАО-ЦУ4
К2 — клеммная плата, расположенная у электродвигателя АВЕ-071 -4С.
Цифры в скобках — номера клемм.
Ш — штепсельная вилка.
ГО — главная обмотка электродвигателя.
ВО — вспомогательная обмотка электродвигателя.
Расцветка проводов:
Б — белый, К — красный, Ч — черный, 3 — зеленый, С — синий.
Микровыключатели переключателя реверса со стороны выводных клемм

ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. Рассортируйте белье по степени загрязненности и видам материала.
Снимите крышку с машины. Из кармана на задней стенке корпуса, нажав на верхнюю часть крышки, достаньте электрошнур с вилкой и включите в электророзетку.
2. В зависимости от вида материала и степени его загрязненности установите переключатель режима на основную или дополнительную стирку:
На основную стирку — нажатием клавиши переключателя в направлении, обозначенном одной стрелкой, на реверсивную — в направлении, обозначенном двумя стрелками.
Заполните стиральный бак горячей водой выше на 10—12 мм указателя уровня, выполненного в виде верхней выштамповки на правой стенке бака. Для этого можно использовать шланг, раструб которого надевается на водопроводный кран горячей воды.
3. При стирке предварительно замоченного белья воду в стиральный бак заливать ниже указателя уровня на 2—3 см,
Ручку реле времени поверните по часовой стрелке на 1—2 минуты и засыпьте в воду требуемое количество моющих средств. После появления на поверхности раствора мыльной пены включите ручкой реле времени машину на необходимое время стирки и закладывайте в бак белье (каждую вещь отдельно), стараясь избегать образования в белье воздушных пузырей. Если белье не вращается, УДАЛИТЕ ОДНУ — ДВЕ ВЕЩИ ДО УСТОЙЧИВОГО ВРАЩЕНИЯ БЕЛЬЯ В БАКЕ Закройте бак крышкой. Реле времени авто матически отключит электродвигатель активатора по истечении заданного времени стирки, Если электродвигатель активатора нужно оіключить раньше установленного времени, поверните ручку реле времени против часовой стрелки до начального деления.
4. Полоскание производится так же, как и стирка, с разницей во времени и температуре жидкости. ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ПОЛОСКАНИЯ Б МАШИНУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАКЛАДЫВАТЬ УМЕНЬШЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО БЕЛЬЯ (ОКОЛО 1,5 кг СУХОГО БЕЛЬЯ).
5. Выстиранное или выполосканное белье отжимается в центрифуге. При перекладке белья из стирального бака в центрифугу предварительно дайте стечь воде с него над стиральным баком. Старайтесь распределять белье в центрифуге равномерно (мелкие вещи вниз, а крупные—наверх), не допуская ее односторонней загрузки. Повышенная вибрация, вызванная неравномерной укладкой белья, может привести к выходу машины из строя.
Уложив белье, включите электродвигатель центрифуги закрытием крышки.
Рекомендуемое время отжима — 3 минуты. Во избежание разбрызгивания жидкости за» кладку белья в стиральный бак следует производить при неработающей центрифуге.
Для выбора продолжительности стирки руководствуйтесь таблицей 1.
Отжимая белье, одновременно можно стирать очередную партию белья с использованием раствора, который подается насосом из бака центрифуги в стиральный бак.
Сильно намыленное белье центрифуга не отжимает, поэтому, если после включения центригфуги с мыльным бельем из-под крышки выдавливается пека, надо отключить центрифугу, вынуть одну — две вещи и залить в центрифугу 2—3 л чистой воды. Затем снова включить центрифугу.
6. Для откачки жидкости из стирального бака необходимо:
Вставить в сливной патрубок стирального бака шланг с пластмассовым наконечником. Другой конец шланга направьте в место слива, закройте крышку центрифуги (Включение насоса обеспечивается закрытием крышки центрифуги).
Откачка жидкости из бака центрифуги возможна только при наличии жидкости в стиральном баке»
Талон покупателя
Стиральная машина «Волна-75» №...
Приобретена в...(наименование торгующей организации)
1977 г.
Штамп магазина...(подпись)
Опробование машины проведено, комплектация проверена.
Об основных правилах пользования машиной покупатель проинструктирован.
Покупатель...(подпись)
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В случае повышенной вибрации немедленно остановите центрифугу и уложите белье равномерно.
Загрузку и выгрузку центрифуги бельем производите только после полной остановки центрифуги.
Протирку машины производить только после отключения ее от электросети.
ПОМНИТЕ!
При включении «жесткого» режима после работы в «бережном» режиме воз* можно попадание на паузу задающего устройства, или активатор вращается против часовой стрелки.
В этом случае необходимо переключатель установить в положение... и спустя 4-5 сек. (активатор начал вращение) перевести в положение -►
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОСЛЕ СЛИВА РАСТВОРА ПРОМОЙТЕ БАКИ ЧИСТОЙ ВОДОЙ, ОТКАЧАЙТЕ ЕЕ
И ОТКЛЮЧИТЕ МАШИНУ ОТ СЕТИ. Электрошнур сверните и уложите в карман на задней стенке машины.
Для полного слива воды из системы необходимо под штуцер окончательного слива, на ходящийся в нижней части машины на боковой стенке, подставить ванночку, выдвинуть штуцер за колпачок и отвернуть его Остаток жидкости выльется в ванночку. Затем необходимо навернуть колпачок и утопить штуцер, отверните крепящий винт съем-ного листа. КРЮЧКОМ СНИМИТЕ СЪЕМНЫЙ ЛИСТ В СТИРАЛЬНОМ БАКЕ И СЕТКУ И ОЧИСТИТЕ ИХ ОТ ВОРСА. После этого следует протереть насухо стиральный бак и центрифугу, а также всю машину снаружи и накрыть ее крышкой»
При чистке баков нельзя применять абразивные вещества, весок, сильные отбеливающие средства, а также пользоваться металлическими щетками.
Смазка бронзографитовых подшипников активатора к центрифуг« производится через 3—4 года эксплуатаций, Для смазки используется машинное масло»
Замена смазки, наладка и ремонт машины должны производиться специалистом из организации, производящей гарантийное обслуживание.
Хранить машину следует в помещении при. температуре окружающего воздуха не ниже+5°С.
Соблюдение указанных правил и бережное обращение с машиной позволяет намного продлить срок ее службы.
Машина будет надежно работать только при правильной эксплуатации и внимательном уходе.
РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕ
Подготовка белья к стирке
Белье перед стиркой тщательно просмотрите. Порванное белье следует чинить до стирки. Карманы и швы очистите щеткой. Все металлические предметы удалите, так как они могут повредить рабочие органы машины, а также порвать белье и вызвать появление на нем пятен ржавчины. Поскольку во время стирки не могут быть удалены все пятна, выводить их нужно до стирки. Для этого используйте общеизвестные средства.
Особо загрязненные места предварительно намыливают или простирывают вручную. Белье перед стиркой необходимо рассортировать:
По роду волокна:
а) хлопчатобумажное или льняное;
б) шерстяное;
а) шелковое;
г) синтетическое.
По цвету:
а) белое;
б) цветное.
По загрязненности:
а) слабо загрязненное;
б) сильно загрязненное.
Для примерного расчета загрузки машины рекомендуется руководствоваться следующими данными веса отдельных вещей (в граммах):
1. Простыня 425
2. Наволочка 200
3. Полотенце (купальное) 350
4. Полотенце (кухонное) 200
5. Пододеяльник 625
8. Скатерть 600
7. Салфетка 50
8. Рубашка мужская верхняя 300
9. Рубашка мужская нижняя 200
10. Рубашка детская верхняя 200
11. Рубашка женская 150
12. Юбка 300
13. Носовой платок 25
14. Чулкн, носки 60
15. Гимнастерка 600
16. Брюки летние 800
17. Одеяло тканьевое 1300
18. Лыжный костюм 1500
ЗАМАЧИВАНИЕ БЕЛЬЯ
Замачивать белье необходимо только в тех случаях, когда оно сильно загрязнено.
Замачивание белья обычно производится в умягченной воде с температурой около 35°С. Белое белье и белье с прочной окраской замачивается в течение 4 + 10 часов, шерстяное и шелковое белье, а также изделия из искусственных тканей — в течение 15+30 мин. непосредственно перед стиркой. Накрахмаленное белье следует замачивать отдельно. Умягчение воды достигают путем добавки специальных водосмягчающих средств, количество которых зависит от степени жесткости воды.
Например, в воду со средней жесткостью засыпается полторы столовых ложки кальцинированной соды на объем стирального бака. Помимо соды, можно применять и
другие водоумягчающие вещества.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
Замачивание можно заменить предварительной стиркой в растворе с максимальной температурой до 50°С.
После замачивания или предварительной стирки белье следует отжать в центрифуге.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ СТИРАЛЬНОГО РАСТВОРА
Стиральный раствор приготовляется следующим образом: в стиральный бак на 10—12 мм выше отметки наливается вода, предварительно нагретая до температуры 35—80°С в зависимости от вида белья. Вводу з соответствующем количестве добавляются сода и мыло или стиральные порошки (см. таблицу № І). Засыпая моющие средства, включите
электродвигатель активатора поворотом ручки реле времени. Избыток моющих средств вызывает излишне обильную пену, затрудняющую отжим белья после стирки.
СТИРКА
Перед стиркой белье сортируется и разделяется на отдельные партии.
Белье из синтетических тканей стирается отдельно на программе реверсивной стирки.
Сначала лучше стирать белое, менее загрязненное белье, потом более грязное и, наконец,
цветное. Если после стирки какая-либо вещь ие отстиралась, не следует увеличивать время стирки, а лучше вынуть белье из машины, намылить наиболее загрязненные места и повторить стирку.
Бархатные и ворсистые ткани при стирке нужно выворачивать наизнанку Продолжительность стирки указана в таблице № 1.
ПОЛОСКАНИЕ
Стиральный бак нужно наполнить до отметки уровня водой и умягчить воду, как это делается перед замачиванием. При втором полоскании умягчать воду нет необходимости. Температура воды при полоскании и время полоскания указаны в таблице № 1.

Возможные неисправности и методы их устранения



Свидетельство о приемке
Стиральная машина "Волна-75" СМП-2
(наименование изделия)
Заводской номер соответствует ГОСТ 8051-71
и признана годной для эксплуатации
Дата выпуска 1977 год.
Подпись лиц ответственных за приемку
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
При условии правильной эксплуатации, согласно данному руководству, гарантийный срок машины устанавливается два года со дня продажи ее потребителю,
Завод не несет ответственности:
а) При несоблюдении правил эксплуатации.
б) При небрежном хранении и транспортировке как покупателем, так и торгующей организацией.
в) При эксплуатации машины организациями и предприятиями.
г) При отсутствии в талоне покупателя штампа с отметкой о дате продажи и проведения
инструктажа.
д) При ремонте машины лицами, на то не уполномоченными,
Ввиду новизны данной конструкции мы просим вас направлять все замечания, пожелания м предложения по новой машине по адресу: 603603, г. Горький, завод «Красное Сормово» имени А. А. Жданова, отдел главного конструктора.
Для вызова механика обращайтесь в ближайшую гарантийную мастерскую согласно перечню.
603603, г. Горький, завод «Красное Сормово», механосборочный цех |