Радиола "Урал"

МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ СРЕДСТВ СВЯЗИ СССР

НАСТОЛЬНАЯ РАДИОЛА "УРАЛ" серии 1952 г.

ГОСТ 5651-51

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ

1952 год

ВНИМАНИЮ СЛУШАТЕЛЕЙ!

Прежде, чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящей инструкции и уясните себе назначение каждой ручки управления и основные правила эксплуатации радиолы.

РАДИОЛА «УРАЛ» питается только от сети 50-периодного тока стандартных напряжений: 110, 127, 220 в и потребляет 80 вт при приеме и 110 вт при воспроизведении граммофонной записи.

В сеть постоянного тока радиолу включать нельзя!

РАДИОЛА «УРАЛ» представляет собой шестиламповый суперегетеродин (2 класса ГОСТ5651-51) и проигрыватель в настольном оформлении, предназначенный для индивидуального радиослушания.

РАДИОЛА «УРАЛ» позволяет пользоваться не только собственным громкоговорителем, но допускает включение внешнего громкоговорителя трансляционного типа.

РАДИОЛА «УРАЛ» имеет выходную мощность 1,5 вт, что обеспечивает громкоговорящий прием в пределах большой комнаты при хорошем качестве звучания, гарантирует надежный прием в любое время дня.

Радиола «Урал» имеет высокую чувствительность и не требует для нормальной работы большой наружной антенны, снабжена визуальным индикатором настройки, «магическим глазом», позволяющим легко и бесшумно настраиваться на радиостанцию.

РАДИОЛА «УРАЛ» имеет специальное устройство для воспроизведения граммофонной записи, снабженное звукоснимателем, дающим качественное звучание.

I. УПРАВЛЕНИЕ РАДИОЛОЙ

Перед включением радиолы в сеть проверьте, соответствует ли включение силового трансформатора напряжению осветительной сети. Завод выпускает все радиолы включенными на напряжение 220 в.

Для переключения радиолы на нужное напряжение сети необходимо колодку-переключатель, расположенную на крышке силового трансформатора, вынуть из гнезд и поставить вновь в одно из трех возможных фиксированных положений, т. е. в положение, когда стрелка колодки указывает на цифру нужного напряжения.

Колодку вставляйте в гнезда плотно. Убедитесь, что плавкий предохранитель вставлен в предназначенный ему держатель на крышке силового трансформатора, так как без предохранителя радиола работать не будет.

Предохранитель должен быть обязательно фабричный с клеймом «ПЦ-1 А».

Не заменяйте заводские предохранители самодельными из проволоки — этим вы можете испортить радиолу.

Проверьте наличие и правильность включения радиоламп и лампочек освещения шкалы, пользуясь рис. 1 в тексте.

Без задней стенки радиолу не включать!

АНТЕННА подключается к пружинному зажиму, расположенному на задней стенке шасси (см. рис. 2 в тексте и на задней стенке ящика).

ЗАЗЕМЛЕНИЕ подключается к такому же зажиму, расположенному непосредственно на металлическом шасси приемника.

Для подключения проводов антенны и заземления к приемнику радиолы необходимо пружинящие контакты сжать пальцами так, чтобы между пружинящей частью зажима и средним неподвижным крючком образовалось отверстие. В это отверстие вставляется тщательно зачищенный от окиси или изоляции конец проводника, затем пружинящая часть освобождается и тем самым проводник оказывается подключенным.

Последовательность включения и настройки приемника радиолы

ВСТАВЬТЕ вилку питания радиолы в розетку осветительной сети.

ВКЛЮЧИТЕ радиолу, повернув ручку (рис. 3 и 4) переключателя вправо (по часовой стрелке) на одно фиксированное положение. Помните, что этот переключатель имеет три фиксированных положения: «выключено» — крайнее левое положение ручки, «прием» — среднее положение и, наконец, «граммофон» — крайнее правое положение.

При включении радиолы должна осветиться шкала, а через 30—40 сек, необходимых для разогрева ламп приемника, Вы услышите характерный «суперный шум» приемника, что служит указанием готовности приемника к работе. Одновременно визуальный индикатор настройки «магический глаз» — начинает светиться зеленым светом.

УСТАНОВИТЕ РУЧКУ переключателя диапазонов волн приемника в одно из четырех фиксированных положений, соответствующее волне выбранной Вами станции:

первое крайнее (слева) положение этой ручки соответствует длинноволновому диапазону, т. е. волнам от 2000 до 730 м

б) второе положение ручки переключателя диапазонов волн соответствует диапазону «средних волн», т. е. волнам от 18§ до 577 м\

в) третье (правое) положение ручки переключателя диапазонов волн соответствует первому диапазону «коротких волн», т. е. волнам от 40 до 70 м

г) четвертое (крайнее правое) положение ручки переключателя диапазонов соответствует второму диапазону «коротких волн», т. е. волнам от 25 до 31 м. Каждое из этих положений ручки переключателя диапазона отмечается цветным указателем, появляющимся в окне под градуировкой шкалы приемника, соответствующей включенному диапазону.

НАСТРОЙТЕ приемник на желаемую станцию. Для этого медленно вращайте ручку настройки, пока не услышите интересующую Вас передачу.

О точности настройки судите по индикатору настройки, «магическому глазу», теневой (темный) сектор которого сужается при настройке на станцию. Точной настройке соответствует наиболее узкий (для данной станции) теневой сектор или полное «закрывание» его.

УСТАНОВИТЕ желаемую громкость поворотом ручки ручного регулятора громкости. Наибольшей громкости соответствует крайнее положение ручки, если ее вращать но часовой стрелке.

ПОДБЕРИТЕ наиболее приятный для Ваших условий тембр передачи, вращая ручку регулятора тембра. Наиболее низкому тембру соответствует крайнее положение ручки, если ее вращать по часовой стрелке.

НЕ ЗАБУДЬТЕ после окончания приема выключить приемник радиолы. Оставляя радиолу включенной на неопределенно долгое время, Вы преждевременно изнашиваете лампы и детали приемника, что сокращает возможный срок службы.

ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ приемника радиолы поверните ручку переключателя влево, т. е. против часовой стрелки до упора.

II. ПРИЕМ РАДИОПЕРЕДАЧ

Радиола «Урал» имеет всеволновый приемник, что позволяет принимать радиопередачи даже отдаленных радиостанций в любое время суток, пользуясь тем или иным диапазоном волн, который в данных условиях окажется наиболее выгодным. Как правило, в больших городах или индустриальных центрах прием всегда хуже, чем в сельских местностях благодаря изобилию помех, создаваемых различными электродвигателями, трамваями, троллейбусами, а также аппаратами электросварки, рентгеновскими установками и т. д.

В жаркое летнее время прием также ухудшается благодаря изобилию атмосферных помех, обычно ослабевающих только с наступлением темноты.

Каждый из четырех диапазонов волн приемника радиолы имеет свои особенности и предназначен для приема передач радиостанций в различное время суток.

Для регулярного приема отдаленных радиостанций пользуйтесь коротковолновыми диапазонами приемника, менее других чувствительными к атмосферным и индустриальным помехам и разрешающими принимать наиболее отдаленные радиостанции.

В дневное время прием лучше осуществлять на коротковолновом участке (25 м) второго диапазона коротких волн, а с наступлением темноты, т. е. в вечернее или ночное время, переходить на длинноволновую часть его (31 м) или на первый коротковолновый диапазон. Участки этих диапазонов, изобилующие радиовещательными станциями, выделены на шкале вертикальными черточками и отмечены цифрами: «25», «31» и «49». На этих участках работают мощные отечественные радиостанции, обслуживающие отдаленные районы Советского Союза.

Помните, что на коротковолновых диапазонах настройка на станцию наиболее трудна, так как станции расположены «плотно» и занимают на шкале мало места.

Поэтому, чтобы не пропустить станцию, медленно м плавно вращайте ручку настройки, так как при быстром вращении Вы можете незаметно «проскочить» мимо станции.

III. ПОМЕХИ

Иногда радиослушатель бывает недоволен своим приемником из-за мешающих приему помех — различных тресков, шорохов, которые, однако, не зависят от качества приемника. В основном помехи можно разделить на 3 группы.

1. Атмосферные помехи

Помехи от атмосферных разрядов сопутствуют, главным образом, дальнему приему и проявляются в виде шорохов и тресков неравномерной интенсивности. Их интенсивность сильно меняется в зависимости от времени года и времени суток: летом они всегда больше, чем зимой, днем больше, чем в сумерки или ночью. Как правило, увеличенное количество разрядов наблюдается в сухое летнее время и перед грозой, а также в сильные морозы и снегопады зимой. Мешающее действие атмосферных разрядов весьма различно в разных местностях.

2. Местные помехи

В крупных индустриальных центрах или больших городах, как правило, наблюдается большое количество помех, создаваемых близко расположенными к приемнику различными электроустановками: электромоторами, аппаратами электросварки, трамваями и троллейбусами, телефонными и электрическими звонками, рентгеновскими установками и т. п. Эти помехи, так же как и атмосферные, проявляются в виде тресков и шумов, однако они характеризуются большей регулярностью и обычно большей интенсивностью, чем атмосферные.

В некоторых случаях значительное ослабление помех этого типа можно получить при правильном выборе размеров и типа приемной антенны и при хорошем, правильно выполненном заземлении приемника.

3. Помехи, зависящие от передающих радиостанций

Иногда приему какой-либо станции сопутствует свист, не меняющий высоты тона при настройке, но исчезающий вместе с окончанием передачи радиостанции. Такое явление называется интерференцией и объясняется тем, что другая радиостанция работает на волне, близкой к принимаемой, и, хотя ее передача и не слышна, создаются взаимные помехи между станциями, сильно мешающие приему.

Качество передач одной и той же радиостанции или одной программы по разным радиостанциям не всегда одинаково. Часто наблюдаются большие помехи, фон и искажение передач на самой радиостанции, особенно при ретрансляции передач.

IV. СИЛА ПРИЕМА

Сила приема дальних радиостанций значительно изменяется в зависимости от условий распространения радиоволн — «радиопогоды» и заметно колеблется не только в различные времена года, но и в различное время суток. Зимой сила приема значительно больше, чем летом, ночью — значительно больше, чем днем. Большое значение для силы приема имеет место расположения антенны приемника, ее качество, а также качество заземления.

Как правило, в больших городах среди массы каменных и железобетонных зданий, препятствующих прохождению радиоволн, прием значительно хуже и слабее, чем в сельских местностях.

Изменение силы приема от времени года и времени суток не следует смешивать с явлением замирания — «федингом», выражающимся в периодическом изменении силы приема радиостанций.

Явление фединга объясняется изменением проводимости атмосферы и не является закономерным. Чаще всего фединги наблюдаются на коротковолновых диапазонах.

Можно протянуть антенну по верхней части двух стен или же между двумя противоположными углами комнаты. Провод нужно подвешивать на расстоянии 10—20 см от потолка, стен; крепить провод к стене нужно через изоляторы. Заделка провода в изоляторы производится следующим образом (рис. 5). Проволоку или веревку длиной 50—70 см пропускают по бороздке «орешкового» изолятора и заплетают или завязывают узлом, закрутив вязальной проволокой. По другой бороздке «орешкового» изолятора пропускают конец провода антенны, завязывают узлом и закручивают короткий конец провода вокруг длинного конца. Оба провода должны укладываться в бороздку так, чтобы при натяжении они сжимали изолятор и не получалось бы касания одного провода с другим. Укрепив веревку или проволоку к стене, разматывают провод антенны и, не доводя его на 50—70 хм до предполагаемого места крепления, прикрепляют его петлей, не разрезая провод, к другому изолятору. как это указано на рис. 5 (Б, В, Г). Укрепив к этому изолятору проволоку, натягивают антенну и укрепляют проволокой к стене. Свободный конец провода антенны подводят к приемнику, зачистив от изоляции конец провода на протяжении 1 см, для подсоединения к клемме «А» приемника. Можно снижение к приемнику делать не от конца провода антенны, а с любой части горизонтального провода. В этом случае в месте присоединения нужно зачистить изоляцию, закрутить и припаять провод, идущий к приемнику, и затем изолировать место соединения изоляционной лентой.

VII. УСТАНОВКА НАРУЖНОЙ АНТЕННЫ

Наружную антенну рекомендуется делать длиной 10—20 м включая провод снижения. Антенну желательно подвесить как можно выше. Для антенны лучше всего применить специальный антенный канатик. Провода антенны и снижения должны быть хорошо изолированы от земли, крыши, оттяжек и мачты. Все места соединений в проводах антенны, снижения и заземления желательно хорошо пропаять. Ввод антенны должен быть спущен по возможности вертикально и идти от стены дома не ближе 20—40 см. Начало провода антенны (свободный конец, противоположный вводу) должно быть выше или на той же высоте, что и конец антенны с вводом. В случае когда опорной точкой свободного конца антенны является дерево или высокая мачта, для предохранения антенны от разрыва при сильном ветре нужно или устраивать антенну с большим провесом или же к стволу дерева прикрепить железной оцинкованной вязальной проволокой блок и пропустить через него веревку от цепочки с изоляторами, привязав на конец веревки груз для натяжки антенны. Крепление провода антенны к изоляторам производится так же, как и в случае устройства комнатной антенны, но с каждой стороны крепится не по одному, а по два «орешковых» изолятора.

При натягивании провода надо следить за тем, чтобы ввод антенны не касался крыши, для чего на крыше следует укрепить палку с изолятором, на котором закрепить ввод антенны. Лучше всего протянуть всю антенну, включая ввод, из цельного провода. В случае же соединения нескольких кусков, желательно места соединения спаять, иначе со временем в местах соединения может нарушиться контакт.

Перед вводом в оконную раму провод прикрепляется к стене цепочкой изоляторов и свободно, так чтобы он свисал несколько ниже вводного отверстия (для обеспечения стока дождевой воды), вводится через воронку, каучуковую трубку и втулку в комнату. В случае применения наружной антенны рекомендуется ввод антенны присоединять через грозовой переключатель (рис. 6). При помощи грозового переключателя в перерывы между радиослушанием, а также в грозу заземляют антенну.

VIII. ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Приемник радиолы может хорошо работать совсем без заземления, но в местах, изобилующих помехами, хорошее заземление может значительно ослабить мешающее действие местных индустриальных помех.

Хорошее заземление должно иметь возможно меньшую Длину провода от места заземления до приемника.

Его можно выполнить одним из следующих способов.

а) соединить приемник при помощи провода с трубой водопровода или центрального отопления. Место соединения провода с трубами должно быть хорошо зачищено для обеспечения надежного контакта;

б) закопать в землю лист металла или забить металлический стержень с припаянным проводом. Лучше, если металл будет погружен в землю до глубины грунтовых вод, хотя обычно достаточно погружение на глубину 1 — 1,5 м.

Помните, что плохое заземление, длинный провод, имеющий большое сопротивление или ненадежный контакт, только увеличит количество помех.

IX. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРАММОФОННОЙ ЗАПИСИ

Радиола «Урал» дает возможность качественного воспроизведения граммофонной записи.

Граммофонное устройство, состоящее из асинхронного двигателя, диска, звукоснимателя и автостопа, расположено под верхней подъемной крышкой футляра радиолы.

Для проигрывания пластинки необходимо: поднять верхнюю крышку футляра радиолы и положить пластинку на диск, приподнять звукосниматель со стойки и вставить в его иглодержатель новую граммофонную иглу (тип «Г» — для звукоснимателей).

Вставленную иглу следует надежно закрепить зажимным винтом, выходящим с торца головки звукоснимателя.

Затем установите переключатель «выключено — при* ем — граммофон» в положение «граммофон», т. е. поверните его в крайнее положение по часовой стрелке.

При этом лампочки подсвета шкалы погаснут, а индикатор настройки — «магический глаз» — останется включенным, что свидетельствует об отключении приемной части радиолы и включении граммофонной.

Для пуска двигателя граммофонного устройства необходимо приподнять звукосниматель со стойки и отвести его вправо на очень небольшой угол (5-10°). При этом будет слышен слабый щелчок механизма автостопа, включающего двигатель, и диск с пластинкой придет во вращение. Затем опустите звукосниматель на пластинку так, чтобы игла попала на начало записи.

Автостоп имеет регулятор момента срабатывания, рычаг которого расположен у ножки звукоснимателя.

Если рычаг находится в крайнем левом положении, то автостоп будет выключать двигатель при выходе иглы на выходную бороздку стандартной граммофонной пластинки диаметром 250 или 300 мм.

Если рычаг находится в крайнем правом положении, то автостоп не действует, и при окончании проигрывания любой пластинки двигатель выключаться не будет.

Установкой рычага в промежуточные положения можно установить момент срабатывания автостопа в соответствии с выходной бороздкой любой нестандартной пластинки, имеющей диаметр меньше стандартного.

Для проигрывания другой стороны пластинки звукосниматель необходимо вернуть на стойку, сменить иглу и включить двигатель вновь отводом звукоснимателя вправо.

Громкость и тембр воспроизведения граммзаписи регулируются теми же ручками, что и при приеме из эфира.

Для продления срока службы пластинок следует пользоваться стандартными иглами типа «Г» ГОСТ 1117—51, которые нужно менять после проигрывания каждой стороны пластинки, так как применение старых, ранее бывших в употреблении игл снижает качество звучания и приводит к быстрому износу пластинок.

По окончании проигрывания пластинок переведите переключатель «выключено — граммофон — прием» в положение «прием» или «выключено».

X. ВКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ

В радиоле предусмотрена возможность включения внешнего громкоговорителя, что позволяет радиослушателю озвучивать не одно помещение, где установлена радиола, но и соседние. Такой добавочный громкоговоритель необходимо включить в специальные гнезда, расположенные на задней стенке шасси приемника, при помощи нормальной штепсельной вилки.

Внешним громкоговорителем может служить предназначенный для работы от радиотрансляционных сетей громкоговоритель любого типа, например: электромагнитный (типа «Рекорд»), пьезоэлектрический, электродинамический с постоянным магнитом и т. д.

XI. УХОД ЗА РАДИОЛОЙ

Помните, что радиола — сложный технический аппарат, требующий внимательного и бережного обращения.

1. Все ручки управления радиолой имеют плавный, легкий ход или строго фиксированные положения. Поэтому не прилагайте больших усилий, оперируя ручками.

2. Не вынимайте сами приемник, динамик, мотор, звукосниматель из ящика радиолы ни для ремонта, ни ради любопытства, так как все, что должно быть доступно для простейших, посильных радиослушателю операций (смена ламп, замена сгоревшего предохранителя, пере-соединение на другое напряжение и т. д.), открывается при снятии задней стенки радиолы.

3. При серьезных повреждениях радиолы, когда смена ламп или замена сгоревшего предохранителя новым не возвращает радиоле работоспособность, следует поручать ремонт радиолы не случайным лицам, а специальным ремонтным мастерским, так как неумелая починка может привести к непоправимым повреждениям.

4. Радиола рассчитана на питание от сети стандартного 50-периодного переменного тока трех напряжений: 110, 127 и 220 в. Заводом гарантируется работоспособность радиолы только при колебаниях указанных напряжений не больше, чем +10—15% от номиналов.

5. Если Вы пользуетесь наружной антенной, то не забывайте прекращать прием и заземлять антенну во время грозы.

6. Не оставляйте радиолу включенной без присмотра на неопределенно долгое время — этим Вы можете вызвать порчу радиолы.

7. Не ставьте радиолу в сырых помещениях, а также на солнцепеке или у горячих печей — и то и другое одинаково для нее вредно.

Приложение 2

ПАМЯТКА

для владельца радиоприемника

Регистрация радиоприемников ОБЯЗАТЕЛЬНА, поэтому владельцу радиоприемника следует знать следующие основные правила:

1. Владелец обязан зарегистрировать радиоприемник в ближайшем почтовом отделении по месту жительства или по месту нахождения радиоприемника в следующие сроки: в районных, областных и республиканских центрах — в трехдневный срок, а в остальных местностях Союза — в 10-дневный срок со дня приобретения.

2. При наличии у одного лица нескольких радиоприемников регистрации подлежат все радиоприемники.

3. За уклонение от регистрации владелец радиоприемника подвергается штрафу или уголовной ответственности в установленном порядке.

4. Регистрационное удостоверение выдается владельцу радиоприемника и не может быть передано другому лицу.

Регистрационное удостоверение на право пользования радиоприемником действительно в пределах того города или населенного пункта, где зарегистрирован радиоприемник.

Регистрационное удостоверение вместе с квитанцией об уплате абонементной платы должно храниться при радиоприемнике.

5. Одновременно с регистрацией радиоприемника владелец его обязан внести абонементную плату за радиослушание из расчета:

за каждый ламповый радиоприемник I категор. 36 руб. в год, II категор. 54, III каегор. 75, детекторный — 5.

Абонементная плата вносится вперед за любой срок, но не менее, •чем за полгода. Не внесенная в срок абонементная плата взыскивается с начислением штрафа в установленном порядке и размере.

6. При переезде на другую квартиру в том же городе или населенном пункте владелец радиоприемника обязан сообщить об этом в письменном виде в трехдневный срок з почтовое отделение по месту регистрации радиоприемника.

В случае переезда в другой город или населенный пункт радиоприемник должен быть зарегистрирован по новому адресу в 7-дневный срок.

При переезде владельца радиопоиемника в пригородную местность на дачный сезон, регистрации в этой местности не требуется.

7. Если радиоприемник пришел полностью в негодное состояние или передан в пользование другому лицу, владелец его должен подать об этом письменное заявление (в 2 экземплярах) в то почтовое отделение, в котором приемник зарегистрирован. При получении заявления почтовое отделение делает отметку на втором экземпляре и возвращает его владельцу.

Взимание абонементной платы прекращается со дня подачи заявления.

8. Неиспользование радиоприемников для приема радиовещательных программ не освобождает их владельцев от взносов абонементной платы.

«Претензии о качестве направлять в г. Ленинград 129, Кировские острова, Набережная реки Крестовки 25. внешняя инспекция по качеству при ИРПА МПСС»