Магнитофон "SPALIS" ("Эльфа-10")

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 инструкцияЭлектротехнический завод "ЭЛЬФА"

Инструкция о пользовании магнитофоном "SPALIS" ("ЭЛЬФА-10")

Вильнюс — 1958 год

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем пользоваться аппаратом, внимательно ознакомьтесь с его описанием и конструкцией!

Магнитофон "SPALIS" ("Эльфа-10") может работать только от сети переменного тока 127 или 220 вольт. Включать аппарат в сеть постоянного тока нельзя.

С завода магнитофон выпускается включенным на напряжение 220 вольт.

При покупке магнитофона проверьте комплектность и правильность заполнения документации.

Во избежание порчи аппарата включать его в электрическую сеть разрешается только при нажатой клавише «Стоп».

I. Комплект

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 фотоВ комплект магнитофона входят:

1. Магнитофон в корпусе с одним рабочим комплектом ламп.

2. Кассета с ферромагнитной лентой типа 2 2 шт.

3. Кассета без ленты 1 шт.

4. Микрофон 1 шт.

5. Соединительный шнур для подключения к радиосети 1 шт.

6. Краткое описание и инструкция о пользовании 1 шт.

7. Паспорт 1 шт.

8. Запасные предохранители 2 шт.

II. НАЗНАЧЕНИЕ

Магнитофон "SPALIS" ("Эльфа-10") предназначен для магнитной записи звука на ферромагнитную ленту типа 2 или СН с последующим воспроизведением этой записи.

Аппарат обеспечивает возможность:

1. Записи речи и музыки с микрофона, звукоснимателя, радиоприемника и трансляционной линии с автоматическим стиранием на ленте прежней записи. Контроль уровня записи осуществляется с помощью оптического индикатора (лампа 6Е5).

2. Воспроизведения записи с ферромагнитной ленты как через собственный громкоговоритель, так и через другой громкоговоритель (радиоприемника или радиоустановки).

Длительность записи на ленту и воспроизведения с 360-метровой кассеты при двухдорожечной записи — 1 час.

Магнитофон предназначен для индивидуального пользования,

ЧТО ВЫ ВИДИТЕ, КОГДА ОТКРЫВАЕТЕ КРЫШКУ?

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 рисунок 1Кассеты (рис. 1, noз. 1),

Крышки блока головок (рис. 1 поз. 2)

Закрывает две магнитные головки (одна из них служит для записи и воспроизведения, другая — для стирания) и лентопротяжный механизм.

Регулятор громкости (рис. 1, поз. 6).

При записи регулирует уровень записи на магнитофонной ленте. При воспроизведении регулирует громкость звучания. Включает магнитофон.

Оптический индикатор (рис. 1. пoз. 4),

Используется при записи для контроля уровня.

Клавиши управления (рис. 1, пoз. 5)

Служат для установления необходимого режима работы.

Регулятор тембра (рис. 1 поз. 3),

Используется при воспроизведении для установления наиболее приятного звучания, отключает динамик при записи с микрофона.

Гнёзда на задней стенке корпуса (рис. 2).

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 рисунок 2«М» — для подключения микрофона.

«ЗВ» — для подключения звукоснимателя.

«Л» — для соединения при помощи прилагаемого шнура с радиотрансляционной линией.

«Г» — для подключения дополнительного громкоговорителя.

При записи с приемника используются гнёзда «ЗВ» или «Л» (подробное описание см. разд. 8).

Соединительный шнур.

Находится в кармане крышки аппарата. Снабжен двумя однополюсными вилками, одна из них имеет обозначение «Земля»

1 Запасная кассета.

Крепится в крышке магнитофона.

IV. УСТАНОВКА НА СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 рисунок 3Перед включением аппарата в сеть необходимо проверить правильность установки переключателя напряжения. Переключатель напряжения находится на дне корпуса: он выполнен в виде крышки, к внутренней стороне которой прикреплен предохранитель. На внешней стороне переключателя имеются цифры 220 и 127.

Переключатель напряжения легко снимается (как указано на рис. 3) и устанавливается так, чтобы конец стрелки с соответствующим нужным напряжением был обращен в сторону точки, поставленной на дне корпуса.

Для замены перегоревшего предохранителя переключатель напряжения снимается; старый предохранитель легко вынимается из пружинящей обоймы и устанавливается новый.

ЗАВОД ВЫПУСКАЕТ АППАРАТ С УСТАНОВКОЙ НА 220 ВОЛЬТ, В СЕТЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА ВКЛЮЧАТЬ АППАРАТ ВОСПРЕЩАЕТСЯ

V. ПОДГОТОВКА К ЗАПИСИ

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 рисунок 41. Установите аппарат горизонтально.

2. Поставьте кассеты на оси подкассетников.

Примечание. Завод выпускает аппарат с кассетами, установленным на подкассетниках.

3. Ленту между кассетами натяните и опустите в щель крышки блока головок, причем проследите, чтобы к магнитным головкам, т. е. в сторону оптического индикатора, она была обращена матовой стороной (рис. 4). При извлечении ленты из щели также предварительно ее натяните.

4. Вначале, при неумелом обращении, может случиться перекручивание ленты. Для устранения этого снимите одну из кассет и, поворачивая ее, добейтесь полного выпрямления ленты. Затем поставьте кассету на место.

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 рисунок 5Если лента при зарядке смотается с одной кассеты, то. отмотав с под ной кассеты несколько витков, необходимо заправить свободный копен ленты в пустую кассету и намотать на нее несколько витков (рис. 5).

Лента может я оборваться; склеивается она специальным клеем или клеем ВФ. При этом необходимо проследить за совпадением сторон склеиваемых частей (матовая с матовой).

Состав специального клея следующий:

1. Уксусная кислота 23,5 см3

2. Ацетон 63,5

3. Бутилацетат 13,5

VI. ВКЛЮЧЕНИЕ

Вставив предварительно сетевой шнур в сетевую розетку, поверните регулятор громкости (рис. 1, поз. 6) по часовой стрелке до щелчка.

Примерно через минуту после включения аппарат готов к записи.

VII. КАК ЗАПИСАТЬ С МИКРОФОНА?

Вилку шнура микрофона вставьте в гнездо «М» (рис 2).

Обязательно отключите громкоговоритель поворотом правой ручки влево до щелчка.

Теперь внимательно отрегулируйте необходимый уровень записи. Для этого установите регулятор громкости (рис. 1, поз, 6) так, чтобы затемненный сектор оптического индикатора перекрывался лишь на самых громких переходах речи или музыки.

При нажатии клавиши «Запись» (рис. 1, поз. 5) кассеты начнут вращаться и произойдет запись.

Иногда нужно начать запись сразу и нет времени для регулирования уровня записи при нажатой клавише «Стоп». Тогда, нажав на клавишу «Запись», Вы можете отрегулировать уровень во время записи.

Если поставить слишком низкий уровень записи, то звук при воспроизведении будет тихим.

Если же Вы установите слишком высокий уровень, то запись будет искаженной.

При записи поместите микрофон на расстоянии 0.5 м.

Вас не должно беспокоить, если на ленте было что-то записано раньше: при новой записи старая запись автоматически стирается.

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 звук

VIII. ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА, РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ ЛИНИИ И ПЕРЕПИСЬ ГРАММОФОННОЙ ПЛАСТИНКИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

При записи с радиоприемника один конец соединительного шнура вставьте в гнездо «Дополнительный громкоговоритель» приемника, а другой в гнездо «Л» на задней стенке аппарата.

Если с помощью регулятора громкости нельзя будет отрегулировать необходимый уровень записи (см. раздел V), то переставьте соединительный шнур в гнёзда «ЗВ» и в дальнейшем при записи с этого же приемника включайте в те же гнёзда.

При регулировке уровня записи старайтесь давать достаточную громкость приемнику, что уменьшит шум при воспроизведении.

При записи с радиоточки один конец дополнительного шнура вставляется в розетку радиотрансляционной линии, а другой в гнездо «Л».

Запись с приемника или радиоточки Вы можете произвести также через микрофон, располагая его перед громкоговорителем приемника или точки. Однако это ухудшает качество записи и требует тишины в помещении.

При записи на ленту граммофонной пластинки выводы проигрывателя вставьте в гнезда «ЗВ».

Записывая с этих источников, проследите также за правильностью включения вилки с обозначением ... в соответствующее гнездо.

Регулировка уровня записи и включение производится как и при записи через микрофон.

При записи записываемая программа будет прослушиваться через громкоговоритель. Если в этом нет необходимости, Вы можете выключать громкоговоритель, повернув регулятор тембра (рис. 1, поз. 3) до конца против часовой стрелки, до щелчка; при этом запись будет производиться нормально. Для записи на другой строчке снимите кассеты и, перевернув их, поменяйте местами.

IX. ПЕРЕМОТКА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Окончив запись, остановите двигатель, нажав на клавишу «Стоп», я подождите, пока кассеты остановятся.

Чтобы воспроизвести запись, ленту нужно перемотать обратно; для это» го нажмите клавишу «Перемот».

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 Помогла

Переключение с записи на перемотку сразу невозможно.

Все переключения нужно производить только через «Стоп».

Перемотав ленту до необходимого места, нажмите клавишу «Стоп». В случае образования петли натяните ленту поворотом кассеты, а затем нажмите клавишу «Воспр.». Не забудьте предварительно регулятором тембра включить громкоговоритель, если он был отключен при записи. Регулятором громкости и тембра добейтесь наиболее приятного звучания.

Для получения более качественного воспроизведения. Вы можете воспользоваться радиоприемником 2-го или 1-го класса; для этого один конец соединительного шнура вставьте в гнездо «Г» магнитофона, а другой в гнездо «Звукоснимателя» на задней стенке приемника.

Прослушав запись, нажмите клавишу «Стоп».

При неработающем магнитофоне должна быть нажата клавиша «Стоп»; с противном случае появится плавание звука.

Если Вы хотите пропустить какую-нибудь запись и воспроизвести следующую, то включите быструю перемотку вперед клавишей «Перемот.

Затем через «Стоп» включите воспроизведение.

X. СТИРАНИЕ СТАРОЙ ЗАПИСИ

Может случиться, что Вы захотите стереть старую запись, не записывая новую.

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 Стирание

Для этого выберите из гнезд магнитофона все шнуры и нажмите клавишу «Запись». Регулятор громкости поставьте в левое крайнее положение.

XI. ПЕРЕЗАРЯДКА КАССЕТ

Если Вы хотите сохранить записанную ленту и начать новую, то пере* мотайте ее на левую кассету, нажав на клавишу «Перемот»; приклеив затем конец лепты, снимите кассету. Взяв новую кассету, произведите зарядку, как указано в разделе V.

XII. УХОД ЗА АППАРАТОМ

Магнитофон "SPALIS" является сравнительно сложным аппаратом, для безотказной работы которого требуется аккуратное обращение и систематический правильный уход.

Лентопротяжный механизм нуждается в периодической смазке и чистке. Заводская смазка обеспечивает работу аппарата в течение 250—300 часов. Первую смазку рекомендуется производить в мастерской,

В процессе эксплуатации, при появлении стука, скрежета или заклинивания механизмов и двигателя, необходимо произвести смазку ниже перечисленных узлов (смазку производить веретенным маслом или маслом для швейных машин.

Узел привода кассет. Отвернув фасонную гайку, снять подкассетник и смазать верхний подшипник; вынуть магнитофон из корпуса, смазать нижний подшипник. Смазку производить двумя-тремя каплями масла, нанося его на валик в непосредственной близости от подшипников.

Узел тонвалика. Сняв крышку блока головок, нанести 2—3 капли масла на тонвалик в непосредственной близости от платы.

Верхнюю часть тонвалика, соприкасающуюся с резиновым роликом, смазывать категорически воспрещается. Для смазки нижнего подшипника тонвалика нанести 2—3 капли масла на нижнюю часть тонвалика.

Узел тонролика. Сняв крышку блока головок, смазать шарикоподшипник резинового ролика техническим вазелином. При этом необходимо следить за тем, чтобы смазка не попадала на резиновую часть тонролика.

Подшипники электродвигателя. Нанести по 2—3 капли веретенного (швейного) масла на валик электродвигателя в местах под верхним и нижним подшипниками.

Строго следите, чтобы масло не попало на резиновый ремешок.

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 Стоп

XIII. КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МАГНИТОФОНА

Рабочее напряжение: 220 и 127 вольт, 50 гц.

Потребляемая мощность: не более 70 ватт.

Скорость движения ленты: 19,05 см/сек.

Время проигрывания кассеты емкостью 360 м на 2 строчках: 1 час.

Чувствительность микрофонного входа: не более 3 мв.

Диапазон воспроизводимых частот: от 50 до 10.000 гц.

Уровень фона: не хуже 35 дб.

Выходная номинальная мощность: 1 ва.

Коэффициент нелинейных искажений: не более 5%.

Предохранитель: ПК-2А.

Вес: 11 кг.

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 технические данные Магнитофон SPALIS Эльфа 10 тех данные 2

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ МАГНИТОФОНА

Магнитофон SPALIS Эльфа 10 неисправности

Примечания: Для доступа к лентопротяжному механизму и головкам достаточно снять крышку блока головок на плате.

2. Для смены ламп и регулировки механизмов перемотки надо аппарат вынуть из корпуса, освободив винты на дне.

В случае невозможности устранения указанных причин в домашних условиях и при неисправностях, неуказанных в настоящем перечне, следует обращаться в ремонтную мастерскую

CHX ЛИТОВСКОЙ ССР УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОСТРОЕНИЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ 3-Д "ЭЛЬФА" г. Вильнюс

ПАСПОРТ

на магнитофон "SPALIS" ("Эльфа-10")

Настоящий магнитофон проверен ОТК завода на соответствие действующим техническим условиям и признан годным для эксплуатации.

Завод гарантирует нормальную работу магнитофона в течение 6-ти месяцев со дня продажи в магазине

В течение указанного срока завод «Эльфа» обязан устранять обнаруженные покупателями дефекты в магнитофоне, нарушающие нормальную работу магнитофона, происшедшие по вине завода, путем:

1) бесплатного ремонта в гарантийных мастерских:

2) замены деталей, вышедших из строя по вине завода;

3) замены магнитофона в случае обнаружения неисправимого брака.

Завод не гарантирует возмещения ущерба за дефекты, происшедшие

не по вине завода (обращение с магнитофоном не по правилам, указанным в инструкции пользования, небрежное хранение и транспортировка в торговой сети или самим потребителем).

Магнитофон продан 12.02.1959

(штамп магазина)


 

Последние документы


  • Светильник настольный с сенсорным регулятором света

    Руководство по эксплуатации ИЖКМ, 676111.139 РЭ 1989 год 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1.1. Светильник настольный с сенсорным регулятором света ННБ 88-100-016 (в дальнейшем именуемый «светильник») предназначен для комбинированного освещения жилых помещений с сетями переменного тока.
    Подробнее
  • Центрифуга "Вьюга"

    Акционерное общество "ТОЧМАШ" Руководство по эксплуатации 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1.1. Центрифуга бытовая "Вьюга" - напольного исполнения, именуемая в дальнейшем "центрифуга", предназначена для отжима белья после стирки в домашних условиях.
    Подробнее
  • Водонагреватель газовый ВПГ-18-1

    Министерство газовой промышленности СССР Главное управление ГЛАВМАШЗАВОД Львовский завод газовой аппаратуры Водонагреватель проточный газовый ВПГ-18-1 ГОСТ 5507—55 ПАСПОРТ 3103-00.000. ПС
    Подробнее

Популярное


  • Стиральная машина "Сибирь-6"

    1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Прежде чем включить машину в электросеть и самостоятельно пользоваться стиральной машиной, внимательно изучите руководство по эксплуатации. При приобретении машины требуйте инструктажа по эксплуатации и проверки исправности машины путем пробного пуска, В руководстве, талонах № 1, № 2, № 3 должны быть: подпись продавца, дата продажи, штамп организации, продавшей машину.
    Подробнее
  • Плита газовая ПГ 4

    Министерство газовой промышленности СССР Ужгородский завод газовой аппаратуры Плита унифицированная 4-х горелочная бытовая газовая ПГ 4/1-1 Руководство по эксплуатации
    Подробнее
  • Машина швейная "Подольск-132"

    Руководство по эксплуатации 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1.1. Нельзя начинать шить, не ознакомившись с руководством по эксплуатации.
    Подробнее