Магнитола "Вега-320"

Бердский радиозавод

Магнитола "Вега-320" (амп-III)

Руководство по эксплуатации

1. ВНИМАНИЕ!

При покупке магнитолы требуйте проверки ее работоспособности и качества звучания.

Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по эксплуатации при покупке магнитолы и при регистрации ее в ателье.

Отрывные талоны на техническое обслуживание и гарантийные ремонты вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один талон, соответствующий виду работы (техническое обслуживание или гарантийный ремонт).

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.

Помните, что при утере гарантийного талона вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

Проверьте сохранность пломбы на задней стенке магнитолы и ее комплектность.

После транспортировки магнитолы в зимних условиях или хранения в холодном помещении дайте ей прогреться до комнатной температуры в течение четырех часов.

Перед включением магнитолы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с расположением и назначением органов управления и гнезд для внешних соединений.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

1. Магнитола "Вега-320" - 1 шт.

2. Кассета типа МК-60 в футляре с концертной записью фирмы "Мелодия" - 1 шт.

3. Кассета типа МК-60 в футляре с лентой без записи - 1 шт.

4. Микрофон типа МП-200 - 1 шт.

5. Шнуры соединительные - 2 шт.

6. Шнур питания магнитолы от сети переменного тока - 1 шт.

7. Запасной предохранитель типа ВП1-1-0,5А - 2 шт.

8. Запасная лампочка индикации включения сети и подсветки шкалы типа МН2,5-0,068 - 2 шт.

9. Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными талонами - 1 шт.

10. Упаковочная тара - 1 шт.

Примечание. При внесении изменений в электрическую схему магнитолы к руководству по эксплуатации прилагается вкладыш с внесенными изменениями.

2. При покупке магнитолы требуйте комплект элементов питания. (Стоимость элементов питания в стоимость магнитолы не входит).

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед включением магнитолы в сеть переменного тока ПРОВЕРЬТЕ правильность установки переключателя напряжения в соответствии с напряжением сети в Вашей квартире.

Перед заменой предохранителя магнитолы НЕ ЗАБУДЬТЕ вынуть вилку сетевого шнура из розетки электросети.

Не применяйте самодельных предохранителей - это может привести к повреждению магнитолы.

Не оставляйте включенную в сеть магнитолу на длительное время без присмотра!

По окончании работы магнитолы от сети переменного тока ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫНЬТЕ ВИЛКУ сетевого шнура из розетки электросети!

Помните - выключателя сети магнитола не имеет.

4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОЛЫ

Магнитола "Вега-320" - переносная, кассетная, двухдорожечная, с универсальным питанием, III класса,предназначена для приема программ радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, а также для записи на ферромагнитную ленту музыкальных и речевых программ с микрофона, собственного приемника, другого радиовещательного или телевизионного приемника, звукоснимателя, магнитофона и радиотрансляционной линии с последующим воспроизведением.

Программы с эфира и с магнитной ленты можно записывать на другой магнитофон или магнитолу, а также прослушивать через внешний усилитель.

В магнитоле имеется гнездо "..." для подключения малогабаритного телефона типа ТМ-4. При подключении телефона собственная акустическая система магнитолы автоматически отключается.

Уровень записи и напряжение питания магнитолы контролируются с помощью стрелочного индикатора.

Усилитель звуковой частоты магнитолы имеет плавную регулировку тембра по верхним и нижним звуковым частотам.

Расположение и назначение органов управления магнитолой показано на. рис 1, 2, назначение шнуров показано на рис. 3, 4, 5.

Основные технические характеристики

Диапазоны принимаемых волн (частот):

Длинные волны (ДВ) - 2000,0-740,7 м (150,0-405,0 кГц)

Средние волны (СВ) - 571,4-186,9 м (525,0-1605,0 кГц)

Короткие волны I (КВ-1) - 25,7-24,8 м (11,7-12,1 МГц)

Короткие волны II (КВ-П) - 31,8-30,7 м (9,45-9,80 МГц)

Короткие волны III (КВ-Ш) - 75,9-41,1 м (3,95-7,30 МГц)

Ультракороткие волны (УКВ) - 4,56-4,11 м (65,8-73,0 МГц)

Реальная чувствительность, мВ/м, не хуже: с магнитной антенны, в диапазонах: ДВ - 2,5 СВ - 1,5

С телескопической антенны, в диапазонах:

КВ-I, КВ-II, КВ-III - 0,5 УКВ - 0,1

Избирательность (при расстройке частоты на + 9 кГц) в диапазонах ДВ и СВ не менее 22 дБ.

При приеме радиостанций магнитола воспроизводит полосу звуковых частот не уже, в диапазонах: ДВ, СВ, КВ - 200 - 3550 Гц;

УКВ - 200 - 7100 Гц.

Диапазон частот при записи и воспроизведении на линейном выходе не уже - 63 - 10000 Гц.

Максимальная выходная мощность не менее 0,8 Вт.

Количество дорожек - 2.

Скорость движения магнитной ленты - 4,76 см/сек + 2%

Коэффициент детонации не более + 0,4 %

Длительность непрерывной записи или воспроизведения одной кассеты - 2 х 30 мин.

Питание магнитолы может быть осуществлено от семи элементов типа "Салют-1", "Салют-2", "343" или от сети переменного тока частотой 50 Гц напряжением 127/220 В + 10% через встроенный блок питания. Мощность, потребляемая от сети, не более 10 Вт.

Время работы от комплекта автономных источников питания - семи элементов типа "Салют-1" - не менее 10 часов.

Длительность ускоренной перемотки ленты кассеты МК-60 не более 120 сек.

Габаритные размеры магнитолы не более 300 х 375 х 100 мм.

Масса магнитолы без упаковки не более 5 кг.

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С. МАГНИТОЛОЙ

Установка элементов питания

Снимите крышку батарейного отсека магнитолы (см. рис . 6) и вложите 7 элементов, соблюдая полярность подключения, показанную в отсеке.

Для устранения возможного замыкания элементов между собой при их установке проложите картонную прокладку между верхним и нижним рядами. Прокладка находится в отсеке. Закройте батарейный отсек. Магнитола готова к работе.

Питание от сети переменного тока

Перед включением магнитолы в сеть установите переключатель напряжения сети (см. рис. 2) в положение, соответствующее напряжению сети в Вашей квартире. Вставьте колодку сетевого шнура в гнездо 127/220 В СЕТЬ 50 Гц магнитолы (см. рис. 2), при этом внутренняя батарея элементов автоматически отключается. Вилку сетевого шнура вставьте в розетку электросети. При включении в сеть загорается лампочка индикаторам СЕТЬ (см. рис. 1) и магнитола готова к работе.

Контроль напряжения питания

При питании магнитолы как от батареи элементов, так и от сети, во всех режимах работы, кроме записи, стрелка индикатора должна находиться в пределах правого сектора шкалы. Это свидетельствует о нормальном напряжении питания магнитолы.

Включение и настройка приемника магнитолы Нажмите кнопку... Установите ручку регулятора ГРОМК. в среднее положение. Нажатием кнопки переключателя диапазонов включите желаемый диапазон волн. Вращая ручку настройки, настройтесь на нужную радиостанцию. При приеме длинных и средних волн поверните магнитолу вокруг вертикальной оси до получения наилучшего приема при минимальных помехах. Треск и шум, возникающие в момент переключения или при постукивании по кнопкам переключателя, исчезающий после окончания переключения и настройки на работающую станцию - явление допустимое. Прием на этих диапазонах ведется на внутреннюю магнитную антенну. Регуляторами ГРОМК. ТЕМБР ВЧ и ТЕМБР НЧ установите желаемые громкость и тембр звучания.

При приеме коротких и ультракоротких волн выдвиньте телескопическую антенну. Для получения наилучшего приема наклоните антенну вправо или влево до фиксации в одном из пяти фиксированных положений и поверните магнитолу вокруг вертикальной оси.

Для точной настройки в диапазоне УКВ в магнитоле тлеется автоматическая подстройка частоты. Для включения автоподстройки после настройки на радиостанцию нажмите кнопку АПЧ, при этом Вы будете принимать радиопередачу с наименьшими искажениями. Если Вы желаете настроить магнитолу на прием другой станции в диапазоне УКВ, повторно нажмите кнопку АПЧ, возвратив ее при этом в исходное положение, после чего производите настройку обычным образом.

По окончании приема в диапазонах КВ и УКВ телескопическую антенну сложите и зафиксируйте в держателе второй сверху секцией.

При приеме дальних радиостанций в диапазонах ДВ, СВ, КВ подключите внешнюю антенну к гнезду "..." и заземление к гнезду "..." .

В диапазоне УКВ прием ведется только с телескопической антенны. НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии кнопок и при перемещении ручек регуляторов магнитолы.

Выключение приемника магнитолы Для выключения приемника магнитолы повторно нажмите кнопку... При этом кнопка возвращается в исходное положение.

Включение и работа магнитофонной панели Установка кассеты Для установки кассеты в магнитолу откройте нажатием кнопки кассетодержатель. Вставьте кассету в кассетодержатель звукоснимателем вверх, утопите ее вниз до упора и закройте кассетодержатель.

Кассета устанавливается только в режиме "..." . При нажатой любой другой кнопке кнопка "..." автоматически блокируется и кассетодержатель не откроется.

Запись

Запись на магнитную ленту можно произвести от различных источников сигнала: микрофона, собственного и другого радиоприемника, телевизора, электрофона, магнитофона или другой магнитолы и радио-трансляционной линии.

Розетки для подключения источников сигнала расположены на левой боковой стороне магнитолы (см. рис. 2).

Во время записи (кроме записи с микрофона) Вы можете одновременно прослушивать записываемую программу.

Примечание. Во избежание появлений искажений записи НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ во время записи регулятор ГРОМК. в положение максимальной громкости. Рекомендуется прослушивание во время записи производить при средней громкости. Положение регуляторов ТЕМБР НЧ и ТЕМБР ВЧ на качество записи не влияет.

Запись с микрофона

Для записи с микрофона вставьте штеккер шнура микрофона в гнездо "..." магнитолы. Установите микрофон на расстоянии 50-60 см от источника звука, повернув его приемной стороной к источнику звука.

Перед записью с микрофона ОБЯЗАТЕЛЬНО выведите ручку регулятора ГРОМК. вниз до упора, иначе магнитола будет возбуждаться.

Положение ручек регуляторов ТЕМБР ВЧ и ТЕМБР НЧ на качество записи не влияет.

Включите магнитолу на запись. Для этого нажмите кнопку "..." затем нажмите одновременно две кнопки 2 и 1 , при этом лента в кассете остается неподвижной.

Ручкой регулятора УРОВЕНЬ ЗАПИСИ установите уровень записи таким, чтобы при самых больших сигналах стрелка индикатора уровня записи (см.рис. I) отклонялась до границы секторов шкалы, но не заходила в правый сектор.

После этого повторно нажмите кнопку "..." вернув ее в исходное положение. Лента начнет двигаться и будет осуществляться запись.

По окончании записи выключите магнитофонную панель магнитолы нажатием кнопки "..." .

Запись с собственного радиоприемника

Для записи с собственного радиоприемника включите приемник магнитолы и настройтесь на нужную Вам радиостанцию (см."Включение и настройка приемника магнитолы"). Установите ручками регуляторов ГРОМК. - ТЕМБР ВЧ и ТЕМБР НЧ среднюю громкость и желаемый тембр звучания записываемой программы. Затем включите магнитолу на запись, установите необходимый уровень записи и произведите запись (см."Запись с микрофона").

При записи с собственного приемника в диапазоне ДВ и СВ может появиться характерный свист, вызванный биением частот генератора стирания и принимаемого сигнала радиостанции.

Для устранения этого явления нажмите в любой комбинации одну или обе кнопки отстройки помехи ДВ, СВ, добиваясь полного исчезновения помехи. Кнопки отстройки помехи находятся на левой боковой стороне магнитолы (см. рис. 2).

Запись с внешнего радиоприемника, телевизора

Для записи с внешнего радиоприемника или телевизора соедините шнуром (см.рис.3) гнездо й© магнитолы с гнездом радиоприемника или телевизора, предназначенным для подключения магнитофона на запись.

Включите магнитолу на запись, установите необходимый уровень записи и произведите запись.

Запись с магнитофона, другой магнитолы

Для записи с магнитофона или другой магнитолы подключите соединительным шнуром (см. рис. 4) гнездо "..." Вашей магнитолы к гнезду линейного выхода магнитофона или другой магнитолы.

Включите магнитофон или магнитолу в режим воспроизведения, а Вашу магнитолу - в режим записи и произведите запись.

Запись с грампластинки

При записи с грампластинки соедините шнуром (см.рис. 4) гнездо "..." магнитолы с гнездом электрофона или радиолы, предназначенным для подключения магнитофона на запись.

Включите электрофон или радиолу, установите необходимый уровень записи и произведите запись.

Запись с радиотрансляционной линии

При записи с радиотрансляционной линии соедините шнуром (см.рис.4) гнездо "..." магнитолы с розеткой трансляционной линии, установите необходимый уровень записи и произведите запись.

Стирание записи

Если на ленте имеется ранее выполненная запись, она автоматически стирается при новой записи. В случае, когда необходимо только стереть запись, достаточно в режиме записи вывести ручку регулятора УРОВЕНЬ ЗАПИСИ в крайнее нижнее положение.

Сделав уникальную запись, Вы имеете возможность сохранить ее от случайного стирания. Для этого необходимо сломать предохранительный упор, указанный стрелкой в правом углу кассеты, после чего кнопка "..." будет блокироваться при записи на этой дорожке. При необходимости дополнить запись на кассете со сломанным предохранительным упором нажмите кнопки "..." и "..." при открытом кассетодержателе, затем закройте кассетодержатель с вставленной кассетой и, придерживая кнопку "..." , нажмите кнопку "...". После этого установите необходимый уровень записи, нажмите повторно кнопку "..." и произведите запись.

Воспроизведение

Вставьте кассету с записью в кассетодержатель и закройте кассетодержатель. Включите магнитолу на воспроизведение, нажав кнопку "...".

Если магнитола была включена в режим радиоприема, выключите приемник магнитолы повторным нажатием кнопки "...".

Громкость воспроизводимой записи может отличаться от того уровня, который был при прослушивании в момент записи, поэтому регуляторами ГРОМК. — ТЕМБР ВЧ и ТЕМБР НЧ установите желаемые громкость и тембр звучания.

После прослушивания записи нажмите кнопку "...".

Для смены дорожки нажмите кнопку "...", поднятую из гнезда кассету поверните на 180°, установите в гнездо кассетодержателя и закройте кассетодержатель. Магнитола готова к работе на второй дорожке.

Воспроизведение записи через внешний усилитель; радиоприемник, радиолу, магнитолу, электрофон, телевизор или усилитель низкой частоты с акустической системой.

Соедините шнуром (см.рис.4) гнездо "..." Вашей магнитолы с гнездом внешнего усилителя: радиоприемника, радиолы и т. д., предназначенным для подключения магнитофона на воспроизведение.

Включите внешний усилитель в режим воспроизведения с магнитофона, а Вашу магнитолу - на воспроизведение записи.

Регуляторами громкости и тембра внешнего усилителя установите желаемые громкость и тембр звучания.

Запись будет прослушиваться также через громкоговоритель Вашей магнитолы, поэтому для получения высококачественного звучания рекомендуется ручку регулятора ГРОМК. магнитолы вывести в крайнее нижнее положение.

Прослушивание программ с приемника магнитолы через электрофон или усилитель низкой частоты с акустической системой

Соедините шнуром (см. рис. З) гнездо "..." магнитолы с гнездом электрофона или усилителя низкой частоты, предназначенным для подключения радиоприемника.

Включите электрофон или усилитель в режим воспроизведения с радиоприемника, а магнитолу - в режим приема радиостанций.

Регуляторами громкости и тембра электрофона или усилителя установите желаемые громкость и тембр звучания.

Ручку регулятора ГРОМК. — магнитолы выведите в крайнее нижнее положение.

Пауза

В магнитоле имеется режим "пауза" для кратковременной остановки движения ленты в режимах записи и воспроизведения. При нажатии кнопки "..." происходит остановка движения ленты без остановки лентопротяжного механизма магнитолы. При повторном нажатии кнопки "..." движение ленты возобновляется.

Ускоренная перемотка ленты

Для ускоренной перемотки ленты нажмите соответствующую кнопку перемотки вперед "..." или перемотка назад "...".

По окончании перемотки или в необходимом месте остановите перемотку нажатием кнопки "...".

ВНИМАНИЕ! При работе магнитолы в режимах записи, воспроизведения и перемотки следите за движением ленты в кассете.

По окончании ленты происходит ее остановка без остановки лентопротяжного механизма. Поэтому во избежание порчи ленты и прижимного ролика магнитофонной панели, после остановки ленты нажмите кнопку "..."

Смена режимов и выключение магнитофонной панели

При смене режимов работы магнитофонной панели, а также для выключения магнитофонной панели магнитолы нажмите кнопку "...".

После нажатия кнопка "..." не Фиксируется.

Выключение магнитолы

При питании от внутренних элементов выключение магнитолы производите нажатием кнопки @ магнитофонной панели и повторным нажатием кнопки "...". При этом стрелка индикатора уровня записи и напряжения питания (см.рис.1) должна перейти в левое крайнее положение. При питании от сети переменного тока, кроме нажатия кнопок "..." и "..." ВЫНЬТЕ ВИЛКУ сетевого шнура из розетки электросети.

При этом должна погаснуть лампочка индикатора СЕТЬ и стрелка индикатора уровня записи и напряжения питания должна перейти в левое крайнее положение.

Уход за магнитолой

Магнитола в обычных условиях не требует специального ухода.

Однако следует соблюдать следующие правила обращения с магнитолой:

а) не допускайте длительной эксплуатации магнитолы под прямым воздействием солнечных лучей;

б) не допускайте работы магнитолы в условиях повышенной запыленности и под дождем;

в) после четырех часов непрерывной работы магнитолы от сети переменного тока делайте перерыв не менее одного часа;

г) не оставляйте магнитолу в режимах записи и воспроизведения отключенной от источника питания;

д) следите за состоянием элементов питания и своевременно производите их замену. В случае вытекания электролита из элементов протрите батарейный отсек мягкой тканью, смоченной в спирте или одеколоне и замените элементы.

Одной из причин снижения качества звучания и уменьшения громкости магнитолы при воспроизведении является загрязнение рабочих поверхностей магнитных головок. Во избежание этого рекомендуется периодически очищать детали, соприкасающиеся с магнитной лентой.

Для чистки головок откройте кассетодержатель, затем прикройте наполовину кассетодержатель и нажмите кнопку "..." .

После этого отпустите кассетодержатель и кисточкой, смоченной в спирте или одеколоне, промойте головки согласно рис. 7.

После чистки нажмите кнопку "...".

Схемы

6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Магнитола "Вега-320" соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям технических условий.

Гарантийный срок на магнитолу исчисляется в течение 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска магнитолы заводом. Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб на магнитоле претензии к качеству работы магнитолы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.

В случае неисправной работы магнитолы владелец имеет право на ее бесплатный ремонт в период гарантийного срока.

Техническое обслуживание и ремонт магнитолы производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.

Информацию о мастерских, производивших гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазине.

Замена неисправной магнитолы осуществляется через торговую сеть ТОЛЬКО ПО ЗАКЛЮЧЕНИЮ РЕМОНТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ в соответствии с действующими правилами обмена.

Бердский радиозавод

Цена 260 руб. 00 коп. (без комплекта элементов питания)

Магнитола "ВЕГА-320" №... (АМП-III)

Дата выпуска июнь 1979 года

Адрес для предъявления претензий качеству: 633190, город Бердск Новосибирской области, радиозавод. Представитель ОТК завода.